1
00:00:42,990 --> 00:00:44,990
Håller du fortfarande på älskling?

2
00:00:45,690 --> 00:00:47,050
Jag tog med lite te till dig.

3
00:01:15,370 --> 00:01:17,990
har varit hopplösa enligt.

4
00:01:18,870 --> 00:01:21,650
Men du säger att du är någon sorts
specialist?

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Ja.

6
00:01:23,650 --> 00:01:27,530
Och jag lovar dig, Lady Chamley, om
vem som helst kan hitta din man, det är jag

7
00:01:27,530 --> 00:01:28,249
och mitt team.

8
00:01:28,250 --> 00:01:31,070
Tja, det är mest betryggande.

9
00:01:31,430 --> 00:01:33,190
Tack, miss Cornwall.

10
00:01:34,130 --> 00:01:40,970
Så, om jag får fråga, var kan de vara,
ditt lag?

11
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
Äh...

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,060
Jag är tillbaka om en sekund.

13
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
Ledsen.

14
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
Vikram, var är du?

15
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
I.

16
00:01:54,940 --> 00:02:00,840
Charlie, rolig historia. Jag letade efter
en bok om fortplantningscykeln

17
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
krabbor när jag var helt distraherad.

18
00:02:03,920 --> 00:02:04,940
Ta dig igenom det.

19
00:02:05,180 --> 00:02:07,060
Ja, ja, ja. Kommer, kära du.

20
00:02:08,419 --> 00:02:11,180
Inget behov av att få dina häftstift i en
vrida.

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,340
Har du något emot att hålla i den? Hittar inte
ens hål.

22
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Var är vi?

23
00:02:16,780 --> 00:02:22,360
Bloomsbury? Ja, hemma hos... Var
är de andra?

24
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Connor och Liza.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
De är på väg.

26
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Här är de.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Det var bra.

28
00:02:30,520 --> 00:02:32,480
Förlåt att jag är sen. Var tvungen att hitta min jacka
med fickor.

29
00:02:32,780 --> 00:02:36,180
Hittade min andra jacka, men på fältet,
fickor är vad du behöver. Och det är vi

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,200
saknar fortfarande Connor.

31
00:02:37,420 --> 00:02:40,240
Åh, han gick för att byta skor. Och
varför har han gått för att byta skor?

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
För att han fick nya skor.

33
00:02:41,550 --> 00:02:45,310
Och han sa, och jag citerar, de här är mina
coola nya skor. London är en cool stad,

34
00:02:45,310 --> 00:02:46,510
och jag har på mig mina coola nya skor.

35
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
London stad.

36
00:02:51,130 --> 00:02:54,290
Sval. Hej, kolla in mina coola nya skor.

37
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Nej,

38
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
nej, nej, nej, nej.

39
00:02:57,310 --> 00:03:00,710
Det är inte så det här kommer att gå.
För det första är du sen.

40
00:03:01,230 --> 00:03:03,890
För det andra har du tagit tre magi
dörrar istället för en.

41
00:03:04,170 --> 00:03:05,410
Så? Så?

42
00:03:06,030 --> 00:03:08,130
Du tror att magiska dörrar bara kommer
gratis?

43
00:03:08,670 --> 00:03:12,170
Jag måste fylla i papper varenda en
dags att det tänds. Du har precis tredubblat min

44
00:03:12,170 --> 00:03:13,270
arbetsbelastning. Mina fickor.

45
00:03:13,610 --> 00:03:14,750
Mina skor. Mina krabbor.

46
00:03:15,190 --> 00:03:17,050
jag vet inte. Gå. Jag är ledsen. Gå.

47
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Ta dig tid.

48
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
Berätta vad som hände.

49
00:03:21,650 --> 00:03:27,150
Chris, Sir Christopher Chamblee, min
make, han jobbade sent.

50
00:03:27,810 --> 00:03:33,530
Han har jobbat mycket sent på
ögonblick. Det är en internationell sammanslagning kl

51
00:03:33,530 --> 00:03:34,349
banken.

52
00:03:34,350 --> 00:03:36,270
Får jag fylla på dig?

53
00:03:36,630 --> 00:03:41,080
Underbar. Tack. Och du, min kära?

54
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Ja tack.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
Vilken bank jobbar han för?

56
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
Åh, han är chefen för Charkham.

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
Och han har varit framgångsrik.

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,640
Fruktansvärt lyckad.

59
00:03:53,040 --> 00:03:54,220
Men till ett pris.

60
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Vad för pris?

61
00:03:55,620 --> 00:03:57,440
Chris brukade vara så rolig.

62
00:03:58,580 --> 00:04:01,580
Den sortens man som aldrig tappade kontakten
med sitt inre barn.

63
00:04:03,860 --> 00:04:06,860
Men arbetet.

64
00:04:07,400 --> 00:04:11,300
Den stora volymen av oändligt arbete.

65
00:04:12,000 --> 00:04:17,839
Och så när jag såg honom hoppa antog jag att han
hade försökt...

66
00:04:17,839 --> 00:04:22,660
Och när du tittade var han borta.

67
00:04:23,660 --> 00:04:27,260
Ingen kropp, inga tecken på honom.

68
00:04:29,100 --> 00:04:35,660
Även efter alla dessa år och så
knasigt gammalt ansikte, jag älskar honom fortfarande så

69
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
mycket.

70
00:04:36,810 --> 00:04:41,630
Snälla säg att du kan hitta honom. Om
vem som helst kan hitta honom, vi kan. Jag svär det.

71
00:04:41,770 --> 00:04:42,970
Tack så mycket.

72
00:04:43,630 --> 00:04:46,830
Livet utan Chris skulle vara precis så
grått.

73
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
Lady Tamley, gjorde något annat ovanligt
hända den natten?

74
00:04:56,430 --> 00:05:01,810
Ja, ja. Precis innan Chris hoppade, jag
hörde trillan av en flöjt.

75
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Okej.

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Åh, gud.

77
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Va.

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Intressant.

79
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
Dammet på kanten matchar inte
damm någon annanstans.

80
00:05:20,020 --> 00:05:21,780
Hej, ser du dessa symboler?

81
00:05:24,080 --> 00:05:25,840
En triangel skuren i en cirkel.

82
00:05:26,840 --> 00:05:28,340
Vad är det, som en gängskylt?

83
00:05:28,580 --> 00:05:29,439
En sekt?

84
00:05:29,440 --> 00:05:30,700
Inget jag känner till.

85
00:05:31,140 --> 00:05:33,320
Ah, okej. Håll mig tillbaka.

86
00:05:36,060 --> 00:05:37,780
Och se?

87
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Fickor.

88
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Jaha, bibliotekarier.

89
00:05:43,940 --> 00:05:47,280
Så där nere, ytterdörren. Se vad jag
se?

90
00:05:47,640 --> 00:05:50,900
Ett avlopp. Nej. Papperskorgen. Nej. Åh, ett avlopp
full av skräp.

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,360
En smart dörrklocka.

92
00:05:52,580 --> 00:05:55,380
Så jag tog bort ljudet från den
midnatt.

93
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Lyssna på det här.

94
00:06:01,080 --> 00:06:03,000
Flöjttrillen. Precis som du sa.

95
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Flöjten?

96
00:06:05,220 --> 00:06:07,000
Dammet? Cymbalerna?

97
00:06:07,520 --> 00:06:08,860
Vad betyder något av det?

98
00:06:15,150 --> 00:06:18,330
Okej, så min app registrerar inte
damm som magi, men det gör det definitivt

99
00:06:18,330 --> 00:06:19,550
hör inte hemma i Bloomsbury.

100
00:06:20,110 --> 00:06:24,070
12 % är malda druvkärnor, så det är det inte
ditt genomsnittliga Londondamm.

101
00:06:26,370 --> 00:06:30,090
Enligt tidningen London
kolumner, är Sir Christopher Chamblee

102
00:06:30,090 --> 00:06:32,770
femte bankman som har försvunnit
de senaste två veckorna.

103
00:06:33,030 --> 00:06:36,770
Åh, och fatta det här, Charlie. Även om
bankirer arbetade inte i samma bank,

104
00:06:36,870 --> 00:06:39,370
de bodde alla inom en mils radie från
Christopher Chamblees hem.

105
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Jag vet det, sir.

106
00:06:41,370 --> 00:06:43,990
Och det skulle du också göra om du läser min
sammanfattningsanteckningar.

107
00:06:45,030 --> 00:06:48,050
Kortfattade anteckningar, Charlie? Ja, sir.
Inför varje uppdrag producerar jag genomgång

108
00:06:48,050 --> 00:06:50,210
anteckningar om allt vi behöver... Nej.

109
00:06:53,090 --> 00:06:54,690
Snälla säg att någon läser min briefing
anteckningar.

110
00:06:57,150 --> 00:07:00,090
Vet du hur mycket tid jag lägger på
briefing anteckningar?

111
00:07:00,410 --> 00:07:04,110
Nej, men om du skrev ner den tiden,
då skulle jag lova att läsa den.

112
00:07:04,230 --> 00:07:07,310
Charlie, om jag visste att du gjorde briefing
anteckningar, jag svär att jag skulle ha läst dem.

113
00:07:07,430 --> 00:07:08,890
Faktum är att jag ska läsa dem just nu. Tack
du, Connor.

114
00:07:09,190 --> 00:07:09,929
Var är de?

115
00:07:09,930 --> 00:07:10,769
Och dina duvhål.

116
00:07:10,770 --> 00:07:12,430
Har jag ett hål? Det finns
duvhål?

117
00:07:12,670 --> 00:07:15,530
Det finns duvor. Har du någon aning
hur mycket tid och ansträngning jag lägger ner

118
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
vara en god väktare?

119
00:07:17,250 --> 00:07:24,230
Hur ansträngande det är att alltid vara den
en som håller varje... Du har ingen aning

120
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
vad jag pratar om, gör du?

121
00:07:27,530 --> 00:07:28,610
För det är ni som är roliga.

122
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
De impulsiva.

123
00:07:32,290 --> 00:07:35,430
Vet du vad? Ibland önskar jag att jag inte gjorde det
måste vara den ansvarige.

124
00:07:38,190 --> 00:07:41,040
Åh. Vad fan är det? Trillan
tog fart. Dags att larma.

125
00:07:41,600 --> 00:07:44,520
London är den mest tillgängliga staden i
världen, så jag matade ljudet av maten

126
00:07:44,520 --> 00:07:47,300
trilla in i alla övervakningssystem
inom en radie på en mil från Sir

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,960
Christophers hus och bingo. Är det här
faktiskt en trilla? Live, händer rätt

128
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
nu. Kom igen.

129
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Nej,

130
00:08:06,720 --> 00:08:07,719
hoppa inte!

131
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Hejdå.

132
00:08:40,840 --> 00:08:42,100
Kliv fram i ljuset.

133
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Långsamt.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,120
Han är den där killen jag försökte rädda.

135
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Få det!

136
00:09:24,110 --> 00:09:27,010
Mr Christopher, Lady Chan vet
något. Vi måste få ut dig

137
00:09:27,010 --> 00:09:29,710
här. Inga vuxna tillåtna. Inga vuxna
tillåtet.

138
00:09:29,990 --> 00:09:31,070
Vad pratar du om?

139
00:09:31,530 --> 00:09:34,150
Vad är det här för ställe?

140
00:09:36,010 --> 00:09:37,430
Kan du snälla sluta gråta?

141
00:09:39,790 --> 00:09:40,910
Jag är det. Jag är det.

142
00:09:41,190 --> 00:09:42,490
Klar eller inte, jag kommer.

143
00:09:44,230 --> 00:09:47,210
Okej. Jag antar att kuken inte rörde med
sitt inre barn igen.

144
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Nåd!

145
00:09:56,810 --> 00:09:58,910
Perfekt. Jag behöver bara hitta en väg ut.

146
00:10:00,430 --> 00:10:01,490
Kom igen, kom igen.

147
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Kom igen.

148
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Dumma sak.

149
00:10:05,950 --> 00:10:09,430
Okej, jag har letat efter
teleportering, portalmanifestationer,

150
00:10:09,530 --> 00:10:13,390
och multiversala sprickor. Jag försörjer
sökandet efter matspåret över alla

151
00:10:13,390 --> 00:10:13,989
av London.

152
00:10:13,990 --> 00:10:14,569
Men ingenting.

153
00:10:14,570 --> 00:10:15,750
Men ingenting. Återvändsgränd.

154
00:10:16,110 --> 00:10:22,360
Okej. Har vi uteslutit övernaturligt
bortföranden eller poltergeist-sprites? Om

155
00:10:22,360 --> 00:10:25,540
huset byggdes på helig mark,
druider, hedningar, romare... Okej, tänk.

156
00:10:25,620 --> 00:10:27,920
Connor tror att hon inte bara kan ha det
försvann. Jag låter henne inte försvinna.

157
00:10:28,800 --> 00:10:30,060
Vic. Var har du varit?

158
00:10:30,260 --> 00:10:32,880
Något tecken på Charlie? Nej, inte än, men jag
ge hopp.

159
00:10:33,240 --> 00:10:37,480
Det här är Charlies ljus, taget från
ljusrum inne i biblioteket.

160
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
Varje vårdnadshavare, bibliotekarie och vårdnadshavare
har en brinner inom, representerande

161
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
deras livskraft.

162
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
Och så länge deras ljus brinner...
Charlie lever.

163
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Tack gud.

164
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Var är hon?

165
00:10:48,040 --> 00:10:52,180
Observera. En referensvolym av djur
fotspår, vilda och tama. nu,

166
00:10:52,180 --> 00:10:53,660
såg detta bekant ut?

167
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Triangel inuti en cirkel.

168
00:10:55,860 --> 00:10:57,480
Det är precis som avtrycken vi såg i
fönsterbräda.

169
00:10:57,900 --> 00:10:58,879
Gethovavtryck?

170
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Är det vad de är?

171
00:10:59,980 --> 00:11:02,820
Vänta, hur kom en get upp på en
fönsterbräda i Bloomsbury? Och bara varför

172
00:11:02,820 --> 00:11:04,460
två utskrifter? Är det en tvåbent get?

173
00:11:05,680 --> 00:11:07,060
Okej, resultaten kommer in.

174
00:11:08,920 --> 00:11:11,780
Jag körde en djup diagnostik på dammet från
fönsterbrädan för jag kunde bara inte

175
00:11:11,780 --> 00:11:12,920
dechiffrera en del av denna växtmateria.

176
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Okej, nu kör vi.

177
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
Torkade malda löv.

178
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Och vilken typ av löv?

179
00:11:17,760 --> 00:11:18,780
Blad från olivträd.

180
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Ah, olivträd.

181
00:11:20,280 --> 00:11:23,280
Och den andra växten materia från dammet
sammansättningen var druvkärnor.

182
00:11:23,760 --> 00:11:26,740
Ah, olivträd och druvkärnor. Så
vad, dammet är från Italien?

183
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Grekland? Grekland.

184
00:11:28,260 --> 00:11:32,240
Och mycket specifikt är träden det
från södra sidan av berget Olympen.

185
00:11:32,660 --> 00:11:33,720
Mount Olympus?

186
00:11:34,560 --> 00:11:36,320
Kan det antyda en grekisk gud?

187
00:11:36,700 --> 00:11:37,840
Tja, vilken?

188
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Åh, självklart!

189
00:11:40,060 --> 00:11:43,940
Hur kunde jag ha varit så dum? Det är det
så plågsamt uppenbart.

190
00:11:44,340 --> 00:11:48,450
Hmm? Hovavtrycken, trillan, den
flöjt.

191
00:11:48,670 --> 00:11:51,010
Åh, snarare pannröret.

192
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
Det är pan.

193
00:11:52,610 --> 00:11:55,330
Det är gudpannan.

194
00:11:55,830 --> 00:11:57,690
Det är en fruktansvärd teckning.

195
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
Jag pratade inte ens om vem som skulle vara
sant.

196
00:12:34,180 --> 00:12:36,280
Okej, jag biter.

197
00:12:50,080 --> 00:12:54,180
Vad fan... Magi.

198
00:13:13,380 --> 00:13:15,040
Jag ska få tillbaka det här.

199
00:13:15,240 --> 00:13:16,199
Christopher.

200
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Stopp.

201
00:13:17,600 --> 00:13:19,740
Du måste ta dig ur det här.

202
00:13:20,220 --> 00:13:21,980
Du kan inte spela med oss.

203
00:13:22,940 --> 00:13:23,939
Varför inte?

204
00:13:23,940 --> 00:13:27,560
För att du är för gammal. Och det är du också
fult.

205
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Ful.

206
00:13:57,470 --> 00:14:00,690
Har du det vilt?

207
00:14:02,610 --> 00:14:05,450
Men vänta, vad är det här?

208
00:14:05,690 --> 00:14:08,310
Jag känner någon här som inte gör det
tillhöra.

209
00:14:08,730 --> 00:14:15,030
En vuxen som förstör vårt nöje. Och vad göra
säger vi till vuxna, barn?

210
00:14:18,290 --> 00:14:19,650
Boo verkligen.

211
00:14:21,010 --> 00:14:22,550
Hej, Charlie Cornwall.

212
00:14:23,050 --> 00:14:26,860
Gillar du spel? För jag vet att jag
vill... Det är ett kraftfullt spel att spela.

213
00:14:27,240 --> 00:14:29,660
Den heter I'm Coming to Get You.

214
00:15:25,840 --> 00:15:27,120
Faller inte för det igen.

215
00:15:38,300 --> 00:15:39,340
Vet du inte, Charlie?

216
00:15:40,140 --> 00:15:42,260
Vänner lämnar aldrig.

217
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
Ja?

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,680
Jag är inte din vän.

219
00:16:01,040 --> 00:16:06,700
Festernas och rebellernas gud, men också
av kaos. Och inte vilket gammalt kaos som helst.

220
00:16:06,820 --> 00:16:10,080
Nej, det är inte ditt gäng. Behåll det
bort från mig. Få ut det från mitt hus

221
00:16:10,080 --> 00:16:11,079
typ av kaos.

222
00:16:11,080 --> 00:16:16,620
Faran med Pan är att han förför dig
att önska kaoset, välkomna det

223
00:16:16,620 --> 00:16:19,580
i. Kaos, vildmark, laglöshet,
missbruk.

224
00:16:19,860 --> 00:16:23,600
O'Connor, den typen av fester Pan
kastar, de skulle förstöra sinnen,

225
00:16:23,800 --> 00:16:26,060
vänskap, kärlek, städer,
civilisationer.

226
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
Men han dog.

227
00:16:29,340 --> 00:16:31,060
Pan dog, och nu är han tillbaka.

228
00:16:31,600 --> 00:16:32,720
På något sätt. Hur?

229
00:16:33,200 --> 00:16:36,940
Hur återuppväcker man en gud? Börja, vad,
dyrka det igen? Det skulle fungera.

230
00:16:37,180 --> 00:16:41,420
Men att manifestera tillräckligt med helig energi
skulle kräva miljontals hängivenhet.

231
00:16:41,460 --> 00:16:43,180
Och vem versar Pan i sådana siffror
idag?

232
00:16:43,600 --> 00:16:45,040
Kanske finns det en ledtråd i genomgången
anteckningar.

233
00:16:45,540 --> 00:16:47,400
Charlies informationsanteckningar. Naturligtvis.

234
00:16:47,940 --> 00:16:49,640
Det här är så frustrerande.

235
00:16:49,860 --> 00:16:53,420
Jag vet att det har en viss betydelse, men jag
kan inte hitta något magiskt med det.

236
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Hur går det med hackningen?

237
00:16:57,130 --> 00:17:00,610
Jag är nästan i Bloomsbury KKP gör
mitt arbete. åh!

238
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Charlies informationsanteckningar.

239
00:17:03,250 --> 00:17:04,950
De är förstås utmärkta.

240
00:17:05,190 --> 00:17:08,890
De kartlägger ett mönster av att försvinna
bankirer under de senaste 100 åren.

241
00:17:09,150 --> 00:17:13,250
Vart 20:e år, alltid i samma del
i London försvinner sex bankirer.

242
00:17:14,010 --> 00:17:17,250
Så, är sex en ledtråd? Är sex som Pans
magiska siffror eller något?

243
00:17:17,470 --> 00:17:22,430
Vänta, sex bankirer vart 20:e år för 100
år, det är 30 bankirer. Det är 30

244
00:17:22,430 --> 00:17:23,490
familjer som lämnas kvar.

245
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Vad hände med dem alla?

246
00:18:07,720 --> 00:18:10,720
Så det fanns minst tre kameror
som skulle ha fått en bra bild av

247
00:18:10,720 --> 00:18:11,760
Christophers lägenhet.

248
00:18:13,140 --> 00:18:14,140
Aha!

249
00:18:14,880 --> 00:18:16,060
Åh, titta där.

250
00:18:17,740 --> 00:18:20,720
Ser du skuggan? Det finns bara någon
står utanför ramen. Låt mig se om jag

251
00:18:20,720 --> 00:18:22,860
kan... Whoa.

252
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Ser du vad jag ser?

253
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Ja, men det är omöjligt.

254
00:18:40,300 --> 00:18:41,299
Skuggan?

255
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Vad är det som saknas?

256
00:18:42,380 --> 00:18:43,660
Det är ingen som kastar den.

257
00:18:44,020 --> 00:18:46,240
Det är bara en skugga som står för sig själv.

258
00:18:54,200 --> 00:18:57,660
Men guldpannan hade inte en
avtagbar skugga.

259
00:18:57,960 --> 00:18:59,460
Så det kanske inte är en panna.

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,160
Det här är benben, inte getben. Inte
att jag är experten på djur-människan

261
00:19:25,160 --> 00:19:27,920
hybrid magi woo-woo. Hej, jag kom på det
en Connor-grej.

262
00:19:28,180 --> 00:19:29,900
Det visar sig inte vara så svårt.

263
00:19:30,160 --> 00:19:33,320
Åh, det måste göra dig så glad. Vanligtvis
den lyckligaste jag någonsin varit.

264
00:19:35,780 --> 00:19:39,320
Åh, glödde dammet bara som svar
till min lycka?

265
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
Jag flyger.

266
00:19:42,920 --> 00:19:44,600
Jag tänker glada tankar och det gör jag
flygande.

267
00:19:45,460 --> 00:19:46,800
Det här är älvdamm.

268
00:19:47,480 --> 00:19:50,740
Jag trodde att du inte var en expert på magi
woo-woo. Det är jag inte, men jag har läst

269
00:19:50,740 --> 00:19:52,460
sagoböcker. Den sorgliga skuggan.

270
00:19:53,100 --> 00:19:54,220
Saknade människor i Bloomsbury.

271
00:19:54,440 --> 00:19:55,159
Pamfletterna.

272
00:19:55,160 --> 00:19:58,320
Fel panna. Det är inte Godpan, det är det
Peterpan.

273
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
WHO?

274
00:20:17,870 --> 00:20:19,390
Klappa när du tror på älvor.

275
00:20:24,070 --> 00:20:28,850
Så, från det du berättar för mig, det här
Peter Pan är helt amoralisk, själv

276
00:20:28,850 --> 00:20:31,930
-centrerad, bedräglig, kraftfull,
förförisk, en exceptionell svärdsman som

277
00:20:31,930 --> 00:20:34,610
kan också flyga, och han har en fånge
fe, och är också en odödlig.

278
00:20:34,870 --> 00:20:36,470
Och jag tyckte att God Pan var dålig.

279
00:20:36,890 --> 00:20:41,310
Jag har aldrig tänkt på det så. Peter
Pan är en skurk. Sätt att förstöra min

280
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
barndom.

281
00:20:42,590 --> 00:20:44,410
Kan det vara så...

282
00:20:44,730 --> 00:20:48,730
Peter Pan är den här erans inkarnation av
Panera sig själv.

283
00:20:49,010 --> 00:20:51,390
Pan tog många former.

284
00:20:51,810 --> 00:20:55,590
Och kunde han ha fått tillbaka sig själv
tillsammans genom att använda sig själv i populära

285
00:20:55,590 --> 00:20:57,410
kultur? Ja.

286
00:20:58,130 --> 00:21:01,210
Du sa det för att återuppliva en gud, de
skulle behöva tillbedjare i sina

287
00:21:01,210 --> 00:21:05,610
miljoner. Peter Pan, han är böcker, pjäser,
temaparker, tv-spel. Han har, det är han

288
00:21:05,610 --> 00:21:06,950
älskad i sina miljoner.

289
00:21:07,390 --> 00:21:10,610
Där har vi det. Modern hängivenhet till
Panorera. Som vi nu känner honom, Peter Pan. Och

290
00:21:10,610 --> 00:21:11,690
var skulle han ha tagit tid?

291
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Min gissning?

292
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Aldrigsland. Excellent.

293
00:21:17,360 --> 00:21:19,720
Och exakt var skulle någon hitta
vägbeskrivning dit?

294
00:21:21,540 --> 00:21:25,120
Du kan inte vara Peter Pan. Peter Pan är inte det
verklig.

295
00:21:25,380 --> 00:21:28,480
Självklart är jag äkta, Charlie. Jag är lika verklig
som vilken pojke som helst.

296
00:21:28,880 --> 00:21:34,260
Du kommer från en bok? En bok skriven om
mig. Den största pojken av alla. Och det är det

297
00:21:34,260 --> 00:21:35,880
allt sant, Charlie. Jag är.

298
00:21:36,510 --> 00:21:37,389
Peter Pan.

299
00:21:37,390 --> 00:21:41,690
Nej, du är en getpojke som ändrar form
psyko som kidnappar bankirer. Förlorade pojkar.

300
00:21:41,950 --> 00:21:44,110
Och dödar dem. Jag dödade ingen.

301
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
Du har ett rum fullt av skelett.

302
00:21:47,030 --> 00:21:49,430
De dog av ålderdom. Det är vad människor
gör.

303
00:21:49,650 --> 00:21:53,130
Det är inte mitt fel att alla barn
förutom en växa upp. Men det var de inte

304
00:21:53,130 --> 00:21:56,970
barn. De är vuxna med liv och
familjer, och du berövade dem alla

305
00:21:56,970 --> 00:22:01,730
det. De ville vara här, precis som
du vill vara här. Jag vill inte vara det

306
00:22:01,730 --> 00:22:03,570
här. Men du önskade det, Charlie
Cornwall.

307
00:22:03,890 --> 00:22:05,590
Jag hörde dig när du önskade det.

308
00:22:06,080 --> 00:22:09,220
Jag önskar att jag inte behövde vara den
ansvarig. Det är vad du sa.

309
00:22:09,440 --> 00:22:11,380
Hur gjorde du... Och nu gör du inte det.

310
00:22:12,060 --> 00:22:14,060
Nu kan du vara ett barn för alltid.

311
00:22:15,220 --> 00:22:16,220
Okej.

312
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Om du är Peter Pan, var är du då
Kapten Hook?

313
00:22:21,120 --> 00:22:24,480
Var är Tinkerbell? Kapten Hook är
död, åtminstone för nu.

314
00:22:25,000 --> 00:22:27,340
Och Tinkerbell, hon är här
någonstans. Säker.

315
00:22:28,380 --> 00:22:29,420
Och var är Neverland?

316
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Var är Neverland?

317
00:22:32,200 --> 00:22:35,260
Wendy, du är i Neverland.

318
00:22:36,490 --> 00:22:38,930
Du måste bara titta med ditt hjärta.

319
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
Det är vackert.

320
00:22:56,310 --> 00:23:01,250
Det är där du hör hemma, Wendy. Sluta
kallar mig Wendy. Mitt namn... Vad?

321
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
Vad heter du?

322
00:23:11,210 --> 00:23:13,390
Självklart är det det. Det har det alltid varit.

323
00:23:14,210 --> 00:23:15,470
Vad kan du tänka på?

324
00:23:22,950 --> 00:23:24,550
Peter, jag skulle kunna stanna här för alltid.

325
00:23:46,410 --> 00:23:47,750
Rätt. Lyssna, din lilla älva.

326
00:23:48,590 --> 00:23:51,090
Naturligtvis föll jag inte för
Neverland illusion.

327
00:23:51,730 --> 00:23:53,890
Hur? För att jag är vårdnadshavare. Vänta.

328
00:23:56,470 --> 00:23:58,070
Jag kan förstå dig.

329
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Konstig.

330
00:24:01,610 --> 00:24:02,630
För jag är Wendy, eller hur?

331
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Åh, förlåt.

332
00:24:06,370 --> 00:24:07,370
Menade inte att klämma.

333
00:24:07,970 --> 00:24:08,970
Är det bättre?

334
00:24:09,410 --> 00:24:10,730
Bra. Lyssna nu.

335
00:24:10,930 --> 00:24:12,850
Jag har läst boken. Jag kan reglerna.

336
00:24:13,050 --> 00:24:14,050
Och om jag är Wendy...

337
00:24:14,380 --> 00:24:16,520
Det betyder att du hatar mig och att du vill ha mig
härifrån.

338
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Tja, gissa vad?

339
00:24:18,440 --> 00:24:19,700
Jag vill också ha mig härifrĺn.

340
00:24:21,060 --> 00:24:25,060
Vilket betyder att vi kanske kan hjälpa var och en
andra ut.

341
00:24:27,400 --> 00:24:29,920
Bra. Nu kommer jag att behöva dig för att få en
meddelande härifrån till mig.

342
00:24:37,780 --> 00:24:40,580
Andra sonen till höger och rakt på
till morgonen.

343
00:24:41,390 --> 00:24:44,370
Något vaga, oprecisa,
obegripliga koordinater av dessa.

344
00:24:44,630 --> 00:24:46,070
Newfoundland är en riktig plats.

345
00:24:46,350 --> 00:24:50,390
Det finns alla möjligheter det finns
något slags extradimensionellt utrymme.

346
00:24:50,770 --> 00:24:55,970
Eller... Kan någon annan höra... Träffa?

347
00:25:19,800 --> 00:25:21,580
Tinkerbell? Tinkerbell? Tinkerbell?

348
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Tinkerbell?

349
00:25:28,500 --> 00:25:35,180
Du tvättar det

350
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
tungan med den där smutsiga munnen.

351
00:25:37,640 --> 00:25:43,160
Jag bryr mig inte om hur långt du har kommit eller hur
snabbt. Det finns ingen ursäkt för grovt

352
00:25:43,160 --> 00:25:46,720
vulgariteter. Ledsen. Förlåt, Bikram. Du
tala, eh...

353
00:25:46,960 --> 00:25:49,460
Pratar du fe? Det här är galet. Tja, av
självklart gör jag det.

354
00:25:50,360 --> 00:25:51,720
Det är egentligen ganska likt enhörning.

355
00:25:52,300 --> 00:25:53,440
Jag träffade en enhörning en gång.

356
00:25:53,780 --> 00:25:55,520
Bernard drack mig under bordet.

357
00:25:56,520 --> 00:25:57,540
Just nu.

358
00:26:02,060 --> 00:26:07,240
Ah, jag förstår. Jag ber om ursäkt för min accent.

359
00:26:07,600 --> 00:26:08,760
Men låt mig fråga dig.

360
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Åh, verkligen.

361
00:26:12,800 --> 00:26:16,140
Och hon... Åh, vilket betyder du.

362
00:26:17,140 --> 00:26:22,580
Det är därför vi... Jag tror att det är allt
helt klart.

363
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Vad sa hon?

364
00:26:25,280 --> 00:26:26,900
Åh, jag ska berätta på vägen.

365
00:26:27,240 --> 00:26:31,140
Fairy är ganska komplicerat att
översätta, men i grund och botten, den stora otäcka

366
00:26:31,140 --> 00:26:35,040
damen klämde henne, och nu hatar hon
henne, och hon vill att vi tar det otäcka

367
00:26:35,040 --> 00:26:35,979
dam borta.

368
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Från?

369
00:26:37,900 --> 00:26:40,160
Aldrigsland. Va? Faktiskt Neverland.

370
00:26:40,440 --> 00:26:42,940
Vi ska till det verkliga Neverland.

371
00:26:44,760 --> 00:26:46,980
Hej, du är glad att du bar din coola nyhet
skor nu?

372
00:26:47,240 --> 00:26:49,520
Jag vet inte vad jag tänkte. Av
visst regnar det i London.

373
00:26:50,660 --> 00:26:51,880
Faktiska Neverland suger.

374
00:26:52,500 --> 00:26:53,800
Snacka om att inte äta ditt hår.

375
00:26:54,000 --> 00:26:56,820
Tinkerbell säger att detta bara är
tillfälliga Neverland, som Peter Pan förlorade

376
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
tillgång till hans rike.

377
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Hur?

378
00:26:59,420 --> 00:27:01,640
Tinkerbell säger att han var ute för länge
rekrytera förlorade pojkar.

379
00:27:02,140 --> 00:27:04,500
Vic, från och med nu, snälla börja varje
mening med Tinkerbell säger.

380
00:27:04,740 --> 00:27:06,640
Connor, håll koll på faran vi
är med, snälla.

381
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Ja.

382
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
Det här är en bra början.

383
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Den är inte ens låst.

384
00:27:27,750 --> 00:27:29,590
Inget misstänkt med det.

385
00:27:32,090 --> 00:27:33,090
Det är en fälla.

386
00:27:35,150 --> 00:27:37,050
Tja, Neverland är historien låst.

387
00:27:37,390 --> 00:27:40,570
Tinkerbell sa till mig att om vi vill
komma in i Neverland, vi måste bli en

388
00:27:40,570 --> 00:27:43,250
en del av Peters berättelse. Bankirerna alltså
blev vilsna pojkar.

389
00:27:43,690 --> 00:27:44,870
Charlie har blivit Wendy.

390
00:27:45,430 --> 00:27:47,310
Vad? Charlie är Wendy?

391
00:27:48,150 --> 00:27:49,610
Som i nattklänningen och allt?

392
00:27:50,670 --> 00:27:52,210
Åh, det är ett ja, eller hur?

393
00:27:52,620 --> 00:27:57,160
Okej, så vi måste bli en del av Peter
Pans historia? Hur gör vi det? jag

394
00:27:57,160 --> 00:28:00,120
tog med mig från biblioteket
finaste samlingen av kläder och

395
00:28:00,120 --> 00:28:03,820
kostymtillbehör. Nu, vem är aktuell för en
lite rollspel?

396
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Nej.

397
00:28:17,100 --> 00:28:18,280
Presenterar kapten James.

398
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
John, älskling, till din tjänst.

399
00:28:24,490 --> 00:28:28,050
Och vi presenterar... TikTok.

400
00:28:30,150 --> 00:28:31,470
Varför måste jag vara krokodilen?

401
00:28:31,870 --> 00:28:33,190
Eftersom du är den enda som passar
jacka.

402
00:28:33,450 --> 00:28:34,870
Dessutom kunde man inte dra av sig hatten.

403
00:28:35,370 --> 00:28:37,170
Jag känner att jag inte ser mycket annorlunda ut.

404
00:28:38,030 --> 00:28:40,290
Okej, här går ingenting.

405
00:28:40,510 --> 00:28:42,150
Förutom min värdighet.

406
00:28:42,490 --> 00:28:43,490
Framåt!

407
00:28:46,070 --> 00:28:49,600
Du vet... Om bankirerna har blivit
the Lost Boys, då förklarar det varför

408
00:28:49,600 --> 00:28:53,060
det finns alltid sex. I originalet
berättelsen, det fanns sex Lost Boys. Varför är det

409
00:28:53,060 --> 00:28:56,380
Peter Pan stjäl tråkiga gubbar och
inte riktiga barn?

410
00:28:56,880 --> 00:28:58,740
Ah, jag har en teori om det.

411
00:28:59,280 --> 00:29:04,380
Så i romanen, om de förlorade pojkarna någonsin
ålder, som Peter hatar, stiftar han dem

412
00:29:04,380 --> 00:29:09,000
ut. Boken förklarar inte riktigt
vad han menar med det, men nu har han det

413
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
en ny strategi.

414
00:29:10,080 --> 00:29:14,190
Lås upp en vuxens inre barn, och det
inre barn växer aldrig upp. Så om du

415
00:29:14,190 --> 00:29:18,150
börja som en tråkig bankir och sedan få
det inre barnet ut skulle släppa mycket

416
00:29:18,150 --> 00:29:19,170
användbar uppdämd energi.

417
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Det förblir alltid ungt.

418
00:29:20,710 --> 00:29:22,430
Är Peter Pan en festvampyr?

419
00:29:22,810 --> 00:29:24,230
Ja, man, Paris Hilton. Intressant.

420
00:29:24,890 --> 00:29:27,070
Så vad ska vi göra när vi hittar
Peter Pan, kapten?

421
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Lätt, pojke.

422
00:29:28,750 --> 00:29:30,770
Vi skär honom från matstrupe till efterrätt.

423
00:29:31,470 --> 00:29:32,990
Helvete, Vic, lugn.

424
00:29:33,230 --> 00:29:35,030
Jag är så ledsen. Jag är inte säker på vad som kom
över mig.

425
00:29:35,290 --> 00:29:38,650
För flippad rätt gör du inte. Sluta göra
den där hemska engelska accenten, Connor.

426
00:29:38,870 --> 00:29:39,869
Det är pinsamt.

427
00:29:39,870 --> 00:29:41,470
Jag... jag...

428
00:29:42,730 --> 00:29:43,830
Du vet, jag tror inte att jag kan.

429
00:29:44,070 --> 00:29:45,270
Jag verkar ha fastnat.

430
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Varför då?

431
00:29:46,730 --> 00:29:49,010
Jag dödar er alla för ert skull
oförsiktighet.

432
00:29:50,230 --> 00:29:53,490
Åh, vi verkar bli inlåsta
våra karaktärer.

433
00:29:54,110 --> 00:29:59,290
Så du är en piratpsykopat, jag är en
tuff britt, och Lysa är...

434
00:29:59,290 --> 00:30:02,430
Lysa?

435
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Det var konstigt.

436
00:30:08,330 --> 00:30:11,070
Okej, jag tycker att vi borde gå härifrån
så snabbt som möjligt.

437
00:30:11,560 --> 00:30:14,240
Överens om. Okej. Jag menar, ja.

438
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
Peter!

439
00:30:26,040 --> 00:30:27,100
Jag har letat efter dig.

440
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Här är jag, Wendy.

441
00:30:29,640 --> 00:30:34,000
Har du inte det mest underbara
tid? Åh, så fantastiskt, Peter.

442
00:30:34,980 --> 00:30:36,820
Förutom... Förutom vad?

443
00:30:37,500 --> 00:30:40,260
Säg mig, Wendy, för inget barn kan någonsin bli det
ledsen i Neverland.

444
00:30:42,830 --> 00:30:47,230
Jag vill inte dela en pojke som modig och
djärv och lysande som du är med

445
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
någon annan.

446
00:30:48,270 --> 00:30:49,410
Jag orkar bara inte.

447
00:30:50,790 --> 00:30:52,190
Inte ens med de förlorade pojkarna.

448
00:30:54,750 --> 00:30:55,990
Vill du att jag ska skicka iväg dem?

449
00:30:56,390 --> 00:30:57,410
Jag vet att du inte kan.

450
00:30:58,970 --> 00:31:00,490
Jag vet att det skulle ta för mycket kraft.

451
00:31:00,890 --> 00:31:02,830
Det finns inget jag inte kan göra, Wendy.

452
00:31:03,330 --> 00:31:07,850
Jag är mer modig och modig och briljant
och kraftfull än någon annan i det hela

453
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
vida världen.

454
00:31:09,130 --> 00:31:10,430
Min klurighet.

455
00:31:11,070 --> 00:31:12,130
Så du skickar hem dem?

456
00:31:13,230 --> 00:31:15,730
För mig? Jag ska göra vad som helst för dig, Wendy.

457
00:31:17,810 --> 00:31:18,810
Utom att.

458
00:31:19,210 --> 00:31:20,790
Peter Pan hatar att leka ensam.

459
00:31:20,990 --> 00:31:24,850
Det är därför det heter Neverland.
För mina vänner går aldrig. Och när

460
00:31:24,850 --> 00:31:29,010
de dör, vilket ni alla vill, jag går
ut och skaffa nya.

461
00:31:31,650 --> 00:31:33,870
Förlorade pojkar?

462
00:31:34,860 --> 00:31:36,040
Vem är redo för ett äventyr?

463
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Ett sökande.

464
00:31:37,500 --> 00:31:38,740
Låt oss gå på ett sökande.

465
00:31:39,140 --> 00:31:43,060
Det är Mermaid Creek, eller Ruined
Galleon eller det stora trädet.

466
00:31:43,560 --> 00:31:48,360
Eller hur är det med den verkliga världen? Den
största äventyret av dem alla.

467
00:31:48,600 --> 00:31:50,280
Kapten Hook, spring!

468
00:31:51,520 --> 00:31:55,400
Peter Pan, jag utmanar dig till en duell.

469
00:31:55,820 --> 00:31:58,700
Kapten Hook, vad är dina villkor, du
gammal torsk?

470
00:31:59,000 --> 00:32:02,460
Om jag vinner släpper du alla dina fångar
från Neverland.

471
00:32:02,760 --> 00:32:03,780
Sen om jag vinner...

472
00:32:04,010 --> 00:32:05,730
Du matar dig till krokodilen.

473
00:32:07,290 --> 00:32:09,890
Jag är inte riktigt säker på hur det skulle fungera.

474
00:32:11,490 --> 00:32:15,190
Var inte rädd, Lysa. Jag är en av historien
största svärdsmän.

475
00:32:16,730 --> 00:32:17,730
Jag accepterar.

476
00:32:18,310 --> 00:32:20,190
Kom sedan upp och slåss mot mig, påse med ben.

477
00:32:25,530 --> 00:32:28,250
Jag delar dig i två bitar, pojke.

478
00:32:30,480 --> 00:32:33,460
Okej, nu är de lurviga byxorna
distraherad, låt oss samla ihop det förlorade

479
00:32:33,460 --> 00:32:37,680
pojkar. Bra idé. Och du kommer inte äta
någon av dem, eller hur?

480
00:32:38,100 --> 00:32:40,120
Connor, nej, självklart inte.

481
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
Dumma mig.

482
00:32:50,140 --> 00:32:56,060
Vikram, var försiktig. Du kan inte lita på honom.
Jag litar bara på kallt, hårt stål.

483
00:32:57,120 --> 00:32:58,540
Komma bort.

484
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
Från min bibliotekarie!

485
00:33:02,440 --> 00:33:04,700
Wendy kan inte slåss mot Peter, alltså
icke-kanonisk.

486
00:33:08,320 --> 00:33:09,540
Hur är det med din pojke?

487
00:33:16,500 --> 00:33:18,800
Vad är detta för djävulskap?

488
00:33:19,480 --> 00:33:21,020
Det riktiga Nederländerna.

489
00:33:33,040 --> 00:33:34,100
En dum liten bibliotekarie.

490
00:33:34,440 --> 00:33:38,680
Jag minns din sort från gamla dagar.
Och du har spelat rakt in i min hand.

491
00:33:44,580 --> 00:33:45,680
Tack vare dig...

492
00:34:00,490 --> 00:34:03,730
Jag har nu alla berättelseelement jag behöver
att öppna vägen tillbaka till Neverland.

493
00:34:04,430 --> 00:34:09,210
The Lost Boys, Wendy, John Darling, den
krokodil, de är alla här.

494
00:34:09,750 --> 00:34:12,489
Och snart kommer vi alla att vara tillsammans för alltid.

495
00:34:17,650 --> 00:34:24,330
Liksom du, min nya kapten Hook, som
Jag kommer att kämpa om och om igen

496
00:34:24,330 --> 00:34:25,730
och igen.

497
00:34:27,610 --> 00:34:28,730
Och aldrig förlora.

498
00:34:33,770 --> 00:34:34,770
Aldrig förlora?

499
00:34:39,690 --> 00:34:41,469
Hur gjorde du det?

500
00:34:41,949 --> 00:34:45,469
Denna arm, Vikram Chamberlain, en av de
historiens största svärdsmän.

501
00:34:46,030 --> 00:34:49,650
Enkel. Genom att vara den största svärdsman
i historien.

502
00:34:50,130 --> 00:34:51,449
Vallmo och puff.

503
00:34:51,770 --> 00:34:53,489
Låt våra blad bestämma, bibliotekarie.

504
00:34:55,469 --> 00:34:59,230
Vikram var story-locked. Det betyder nej
matter how hard you fight, Hulk always

505
00:34:59,230 --> 00:35:00,330
gets eaten by the crocodile.

506
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
Krokodil, säger du?

507
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Hmm.

508
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Hej?

509
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Hej?

510
00:35:10,380 --> 00:35:13,360
Jag tror att du skrämde bort dem.

511
00:35:13,660 --> 00:35:15,240
Du borde försöka tappa hatten.

512
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
Hyper?

513
00:35:25,880 --> 00:35:29,140
Oj! Now that is an alarming sight.

514
00:35:30,180 --> 00:35:32,940
Sådär? I really hope that you had
something substantial to eat for

515
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
frukost.

516
00:35:37,820 --> 00:35:38,820
Ah.

517
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Här går vi då.

518
00:35:45,420 --> 00:35:48,340
You really are very good at that. Du
måste vara min tredje krok.

519
00:35:48,660 --> 00:35:49,700
Varför är du min fjärde?

520
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
Det är svårt att komma ihåg.

521
00:35:51,220 --> 00:35:53,000
De gör alla samma ansikte när de
hösten.

522
00:35:55,620 --> 00:35:59,340
Det fungerar inte på onda, dumt
puss.

523
00:36:00,040 --> 00:36:01,180
Men jag hoppas att du är exalterad.

524
00:36:01,800 --> 00:36:04,100
Att dö kommer att bli ett fruktansvärt stort äventyr.

525
00:36:09,180 --> 00:36:11,660
Om jag ska vara ärlig så är det verkligen inte det
hur jag trodde att jag skulle gå.

526
00:36:12,540 --> 00:36:15,900
Wickham, sluta tänka som en karaktär
i sin berättelse och börja tänka som

527
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
dig själv.

528
00:36:17,680 --> 00:36:21,120
Fuska! Nej, nej, du måste kämpa med
ära. Ja, det brukar jag göra, men där

529
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
är mycket mer på spel här än min heder
ensam.

530
00:36:25,160 --> 00:36:27,180
Ja, det är det.

531
00:36:28,730 --> 00:36:30,070
Jag kommer inte att slåss mot dig, Pan.

532
00:36:30,610 --> 00:36:33,690
Jag kommer inte att fortsätta denna oändliga cykel
av våld.

533
00:36:36,450 --> 00:36:40,370
Kan inte slåss mot mig nu. Och med det, din
berättelsen är trasig.

534
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
aj!

535
00:36:50,750 --> 00:36:52,350
Kapten Hook kan inte vara pacifist.

536
00:36:52,610 --> 00:36:53,850
Det är icke-kanoniskt.

537
00:36:57,360 --> 00:37:01,180
Ja. Jag är rädd att din kanon är det
på väg att explodera.

538
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Ciao, ciao.

539
00:37:03,200 --> 00:37:08,860
Klappa händerna om du tror på
massiva explosioner, pojkar och flickor.

540
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Är du okej?

541
00:37:17,760 --> 00:37:19,540
Jag försökte fortfarande äta upp mig. Ledsen.

542
00:37:20,120 --> 00:37:21,920
Det har varit en konstig dag för alla.

543
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
Ursäkta mig.

544
00:37:24,340 --> 00:37:25,920
Har du sett min fru?

545
00:37:26,410 --> 00:37:27,830
Sir Christopher, ja, det har jag.

546
00:37:28,250 --> 00:37:30,450
Hej, jag är en amerikansk gäst.

547
00:37:30,970 --> 00:37:31,970
Yee-haw!

548
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
Charlene.

549
00:37:35,630 --> 00:37:38,930
Vi saknade dig så mycket.

550
00:37:39,830 --> 00:37:40,850
Vad saknade du mest?

551
00:37:41,110 --> 00:37:44,510
Tjatandet eller bossandet? Nej, vi
missade allt gott.

552
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
Och tjatet och bossandet. Den
biblioteket är en tråkigare och fattigare plats

553
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
utan dig, min vän.

554
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
Ursäkta mig.

555
00:37:51,950 --> 00:37:53,810
Kan jag gå hem nu, snälla?

556
00:37:54,440 --> 00:37:55,540
Mr Chamblee, du är i mina tankar.

557
00:37:56,000 --> 00:37:59,100
Lägg ner mig!

558
00:38:00,000 --> 00:38:02,880
Vassa knivar som körde genom hans
ögonglober. Spetsiga sågar störtade in i hans

559
00:38:02,880 --> 00:38:05,220
hjärta. Glödheta korkskruvar underkörda
hans naglar.

560
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
Vad gör du?

561
00:38:06,880 --> 00:38:08,000
Jag tänker glada tankar.

562
00:38:14,100 --> 00:38:15,740
Anne, ta tillbaka henne!

563
00:38:16,000 --> 00:38:20,760
Jag kanske har förlorat mina förlorade pojkar, min
krokodil, min krok, men jag har fortfarande min

564
00:38:20,760 --> 00:38:24,110
Wendy. Wendy och Peter i verkligheten
Aldrigsland.

565
00:38:24,570 --> 00:38:25,570
Evigt.

566
00:38:26,910 --> 00:38:28,030
Jag vill inte gå.

567
00:38:28,750 --> 00:38:31,310
Tuff. Peter Pan spelar aldrig ensam.

568
00:38:40,670 --> 00:38:41,670
Papper och arkivering.

569
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
Admin och redovisning.

570
00:38:48,950 --> 00:38:50,170
Avgifter och tillägg.

571
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
Vad händer?

572
00:38:51,700 --> 00:38:53,580
Gör det inte. Sluta med det här. Att vara där när du
behöver det.

573
00:38:56,520 --> 00:38:57,580
Att vara där när man inte är det.

574
00:38:58,020 --> 00:38:59,820
Att vara limmet som håller allt
tillsammans.

575
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
Inga! Visst, de är inte glada tankar.

576
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
Men ansvar grundar dig, bara
som det gör nu.

577
00:39:06,420 --> 00:39:08,340
Jag tröttnade på det för en sekund tillbaka
sedan.

578
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Men det är det värt.

579
00:39:10,980 --> 00:39:14,220
För om något händer min
vänner, jag flyger inte bara iväg och hämtar mig

580
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
en.

581
00:39:16,540 --> 00:39:17,620
Och jag väljer mina vänner.

582
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Det är min önskan.

583
00:39:27,740 --> 00:39:29,160
Okej, du fattar!

584
00:39:29,420 --> 00:39:31,280
Nej, du får precis som du ville ha.

585
00:39:32,300 --> 00:39:33,520
Du kommer att vara ung för alltid.

586
00:39:33,980 --> 00:39:35,300
I Neverland för alltid.

587
00:39:36,200 --> 00:39:40,500
Men den här gången, Peter, kommer du att spela
ensam.

588
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Ska vi hämta hem dig?

589
00:39:51,360 --> 00:39:52,319
Åh, shit.

590
00:39:52,320 --> 00:39:53,440
Vet du var jag bor?

591
00:40:02,580 --> 00:40:03,680
Min älskling.

592
00:40:05,620 --> 00:40:07,720
Åh, jag är så ledsen att jag gick bort.

593
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Min älskling.

594
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Tja,

595
00:40:13,300 --> 00:40:16,520
det har varit den mest ovanliga upplevelsen,
även enligt våra normer.

596
00:40:16,740 --> 00:40:18,920
Jag njöt dock av att klä ut mig.

597
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
Hej, Charlie.

598
00:40:22,250 --> 00:40:24,510
Vi är verkligen ledsna att vi har varit det
tar dig för given.

599
00:40:24,830 --> 00:40:29,970
Ja. Allt du gör för oss,
vi har varit så otacksamma. Och det kommer vi att vara

600
00:40:29,970 --> 00:40:33,850
bättre i framtiden. Jag menar, du
kommer absolut inte, men jag uppskattar dig

601
00:40:33,850 --> 00:40:34,850
säger det.

602
00:40:35,130 --> 00:40:41,050
Tja, jag har massor av pappersarbete
borde göra, men istället köper jag

603
00:40:41,050 --> 00:40:42,050
om någon dricker.

604
00:40:42,070 --> 00:40:46,810
Åh, en ledig natt. Tja, jag godkänner. Jag är
helt nere för det. Ja, och det är jag

605
00:40:46,810 --> 00:40:49,750
svältande. Ja. Nåväl, låt oss se Drink
och Var glad.

606
00:40:49,970 --> 00:40:52,030
Okej, jag måste bara hämta min jacka
utan fickorna.

607
00:40:52,310 --> 00:40:55,750
Ja, jag tror att jag måste byta skor.
Åh, mina skiter. Okej, skynda dig.

608
00:40:56,470 --> 00:40:58,350
Tick-tock. Bra, sir. Gör inte det.

609
00:40:59,690 --> 00:41:02,810
Så jag hoppas att du tar bort allt detta.
Tycker du inte att jag är tråkig?

610
00:41:03,310 --> 00:41:04,470
Nej då.

611
00:41:04,870 --> 00:41:06,950
Inte alls. Jag tror faktiskt att du förstår
balansen helt rätt mellan

612
00:41:06,950 --> 00:41:09,870
ansvarsfull du och rolig du. Som,
du kommer alltid att följa regler, men det är det inte

613
00:41:09,870 --> 00:41:10,749
för att du älskar regler.

614
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Vad älskar jag då?

615
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
Du älskar oss.

616
00:41:13,350 --> 00:41:14,750
Hmm? Du älskar oss.

617
00:41:15,190 --> 00:41:16,370
Du älskar oss.

618
00:41:16,830 --> 00:41:21,290
Du älskar oss. Du l-l-älskar oss. KÄRLEK.
Ni är alla idioter.

619
00:41:21,530 --> 00:41:22,530
Bokstavligen. Absolut.

620
00:41:22,790 --> 00:41:24,730
Och jag tror att det är därför vi behöver dig så
mycket.

621
00:41:25,410 --> 00:41:27,090
Förändra dig aldrig, Charlie Cornwall.

622
00:41:27,870 --> 00:41:29,370
Handla. Ärlig?

623
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
Tack.

624
00:41:31,780 --> 00:41:36,330
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0